Další den volali z divadla a ptali se, jestli nezapomnìla, že má zkoušku.
Sledeæeg dana su je zvali iz pozorišta i pitali da li je zaboravila na probu.
Volali z arcidiecéze a ptali se, kdo je naším právníkem, protože se blíží proces.
Nadbiskupija je pitala za našeg advokata, jer poèinje sudski postupak.
Policie už mi volala na mobil, a ptali se mě na nějaké otázky.
Policija je veæ nazvala moj mobitel, ispitujuæi me.
Stráže, Srbové, nás zastavili na jednom checkpointu a vytáhli si ho, mého syna, a ptali se ho jak se jmenuje.
Straža, Srbi, zaustavili su nas na jednom punktu, i uzeli ga, uzeli su mi sina, i pitali su ga kako ti je ime?
lidé se shromáždili okolo ní... a ptali se jí co se stalo... a ona řekla, že vidí konec světa.
Ljudi su se okupili, pitali je šta se dešava. Rekla je da vidi kraj svijeta.
Pracovala jsem na zákaznické lince, kam lidé volali a ptali se na pojistné.
Радим у центру за позиве. Људи зову и питају за квоте осигурања.
Když jsme volali z New Jersey a ptali se na cestu, Paul to poradil Harrymu.
Kad smo nazvali za upute negdje u New Jerseyu, Paul je dao Harryu ideju.
Jednou prováděli bezpečnostní prověrku, a ptali se, jestli jsem členem nějaké radikální skupiny.
Jednog dana su imali sigurnosnu proveru i pitali su me da li sam bio èlan kakvih radikalnih grupa.
Často chodil s mladými lidmi na pláž, nerozuměli, co to je Rasta a ptali se jej co to je za fillozofii, jaké jsou jeho úvahy, o tom, co má Afrika dělat.
Govorili su mu da ne razumiju o Rasti i pitali ga šta to znaèi. Kakva je to filozofija? Kako razmišlja šta bi Afrika trebala uraditi?
Co se týče těch titulů, na Harvard jsme volali a ptali se na Sylvestera Mansfielda.
Ne možete mi se tako obraæati. -U vezi diploma. Nazvali smo Harvard i pitali za Sylvestera Mansfielda.
Moje máma vždycky ráda vyprávěla historku o tom, jak jsem byla malá a ptali se mě, čím chci být, až vyrostu.
Kad sam bila dete, mama me uvek pitala šta želim da budem kad odrastem.
Koukali jsme na nebe a ptali se, kde je naše místo mezi hvězdami.
Nekad smo gledali u nebo i pitali se o svom mestu meðu zvezdama.
Po obléhání ve Rwandě za námi přišli a ptali se na možnost... zmrazit nebo uvařit zásoby vody nepřítele.
Posle opsade u Ruandi, došli su do nas tražeæi sposobnost... da ozraèi, zamrzne, ili prokuva neprijateljsku vodopskrbu.
A ptali se mě, jaké to bylo, a já jim povídám, „Bylo to dobré“ a zapnu si před nimi zip u kalhot, a zamířím si to ke dveřím.
Питали су ме како је било. Рекао сам им да је било добро. Закопчао сам панталоне пред њима, и упутио се ка вратима.
Lidé se kolem nás začali scházat a ptali se, "Co to tu děláte?"
Ljudi nam prilaze i počinju da pitaju, "Šta radite ovde?"
Lidi přicházeli k nám a ptali se nás, "Hej, co to tu děláte?"
Ljudi bi nam prilazili i pitali nas "Hej, šta to radite?"
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
Прво смо га урадили на богатим, развијеним земљама, а потом као одвојени истаживачки поступак, поновили све на 50 америчких држава - постављајући исто питање: да ли мање једнаке државе имају лошије резултате по свим овим мерама?
Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
I na ovoj tački smo stali i upitali smo se, da li bismo želeli da razbijemo optimističku iluziju?
(Smích) Šli jsme k doktorům a ptali se: „Vadilo by vám, kdybychom je vytrhali?“
(Smeh) Dakle, otišli smo kod doktora rekavši: "Da li biste imali nešto protiv da ih povadimo."
Chtěl, abychom se dívali a ptali se na základní otázky o předmětech.
Hteo je da gledamo i da postavljamo osnovna pitanja o predmetima.
Provedli jsme tedy velký průzkum a ptali se uživatelů různých druhů dopravy, a snažili se zjistit, kdo změnil způsob cestování a jak.
Zbog toga smo uradili veliku anketu sa dosta putnih službi i pokušali da otkrijemo ko se promenio i gde su oni nestali?
Mluvili jsme s několika zdroji z Hamy, se kterými jsme byli v kontaktu na Twitteru, a ptali jsme se je na to, a ten most byl pro nás zajímavý, protože to bylo něco, co jsme mohli indentifikovat.
Контактирали смо неке изворе из Хама који су о томе нашироко и надугачко писали на Твитеру и питали смо их у вези са овим, а мост нам је био интересантан јер смо могли да га идентификујемо.
Pozorovali jsme učitele nováčky pracující v opravdu drsných čtvrtích a ptali jsme se, kteří učitelé tu budou na konci školního roku stále učit, a z těchto, který z nich bude nejvíce efektivní ve zlepšování studijních výsledků svých studentů?
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
Prováděla jsem experimenty, kdy jsme lidem ukazovali simulované zločiny a nehody, a ptali jsme se jich, co si zapamatovali.
Eksperimentisala sam puštajući ljudima simulirane zločine i nesreće i postavljajući im pitanja o tome čega se sećaju.
Takže první věc, kterou jsme udělali, vzali jsme tašku sladkých tyčinek, a chodili jsme po kampusu a mluvili se studenty, učiteli a zaměstnanci, a ptali se jich na informace ohledně jejich hesel.
Prva stvar koju smo uradili bila je da smo uzeli kesu bombona i šetali po kampusu, pričali sa studentima, profesorima i zaposlenima, i ispitivali ih o njihovim šiframa.
Podívala jsem se na manžela a on na mě. Pak jsme se otočili na lékaře a ptali se: „ALS?
Pogledala sam muža, on je pogledao mene, a onda smo pogledali doktora i rekli: "ALS?
Dali jsme dohromady lidi, včetně těch, které baví vzdělávání, lidi, jako je Paulo Freire a dva ministry školství v Brazílii, a ptali jsme se: kdybychom chtěli navrhnout školu od základů znova, jak by vypadala?
I spojili smo ljude, uključujući one koji vole obrazovanje, ljude poput Paola Frejrija, i dvojicu ministara obrazovanja Brazila i rekli smo, ukoliko želimo da školu dizajniramo od nule, kako bi ona izgledala?
Vzali jsme jinou, velkou skupinu Američanů a ptali jsme jich pod závojem nevědomosti.
Pa smo uzeli još jednu grupu, veliku grupu Amerikanaca, i postavili smo im pitanje pod velom neznanja.
a ptali se, proč se tím vlastně zabývám.
Nikada nećemo moći da ih proučavamo.
Dělala jsem rozhovor pro rádia a ptali se mě na to.
Ишла сам на разговоре на радију и питали су.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Pokud jste chtěli Firefox nebo Chrome, pochybovali jste o standardu a ptali se, jestli neexistuje jiná možnost, a potom jste si po chvíli pátrání stáhli nový prohlížeč.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Když Disney nedal do obchodů zboží princezny Leiy, a lidé přišli a ptali se: "Hele, kde jsou všechny věci princezny Leiy?"
Dakle „Dizni“ nije stavio robu za Princezu Leju u prodavnice, a kad su ljudi otišli tamo i pitali: „Hej, gde su stvari za Princezu Leju?“
Udělali průzkum s více než 1 000 dospělými v UK a ptali se, co myslíte, kolik muslimů připadá na každých 100 lidí v Anglii a Walesu?
Sproveli su ispitivanje na preko 1 000 odraslih u Britaniji i upitali: „Na svakih 100 osoba u Engleskoj i Velsu, koliko njih su muslimani?“
A ptali jsme se jich: „Pokud Vám vrátí přeplatek, jaké procento byste chtěli ušetřit?“
Pitali smo ih: „Ako dobijete povraćaj poreza, koliko procenata biste voleli da sačuvate?“
A ptali se jich, "Byli byste ochotní mít sklad jaderného odpadu ve vaší obci?"
Pitali su ih: „Da li biste dozvolili da se nuklearni otpad odlaže u vašoj zajednici?“
(Smích) A tak jsme v naší laboratoři začali dávat děti do zařízení pro sledování mozku a ptali jsme se, co se děje v jejich mozcích, když se jim vytvoří tato schopnost uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
Mluvili jsme se 600 narkomany ve třech indonéských městech, a ptali jsme se: "Víte jak dostanete HIV?"
Pričali smo sa 600 zavisnika u tri grada u Indoneziji i pitali smo ih, "Da li znate kako se dobija HIV?"
A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé, musím přiznat, že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě, a ptali jsme se: "A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit?"
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
Takže když za mnou přišli lidé z Coca-Coly a ptali se mne, jak bych definovala štěstí, řekla jsem jim, jaká má vize štěstí je, a to byla matka držící dítě v náruči.
Ako bi me marketinški tim Koka-kole pitao koja je moja definicija sreće, rekla bih da je moja vizija sreće majka koja u naručju drži zdravu bebu.
1.5948729515076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sledeæeg dana su je zvali iz pozorišta i pitali da li je zaboravila na probu. 